Tuesday, April 15, 2008


La angustia
Naturaleza, nada tuyo me conmueve,

ni los camposnutricios,

ni el eco bermejo de las pastorales sicilianas,

ni las pompas auroreales,

ni la solemnidad doliente de los ocasos.


Me rio del Arte, me rio del Hombre también, de los cantos,

de los versos, de los templos griegos y de las torres espirales,

que se estiran en el cielo vacío de las catedrales,

y con igual ojo veo a los buenos que a los malos.

No creo en Dios, abjuro y reniego de todo pensamiento,

y en cuanto a la vieja ironía,

el Amor, quisiera que no me hablaran más de él.

Cansado de vivir, teniendo miedo a morir,

semejanteal brick perdido, juguete del flujo y del reflujo,

mi alma apareja para espantosos naufragios.


Mallarmè

Monday, April 14, 2008

Y sonriès seductora. Sí, esto aterra mi corazón dentro del pecho,
pues tan pronto te miro un instante,
como ya me es imposible decir una palabra,
pues mi lengua desfallece;
en seguida, un fuego sutil irrumpe bajo mi piel,
nada veo con mis ojos, zumban mis oídos,
se me esparce el sudor,
un escalofrío me apresa toda,
estoy más pálida que la hierba y me parece que falta poco para morir.
Pero todo hay que soportarlo, pues esto es así.
Safo

Amor: zarandea mis sentidos,

como el viento en la montaña acomete a las encinas.


Safo